19.04.2013 12:19:30 "Сюрприз" от Гугл переводчика. Сообщение #1
Алек
Эксперт
Дата регистрации:
30.11.2012 19:41:21
Сообщений: 82
Доброго времени суток. Недавно верстал страницу на английском, везде проверил на кроссбраузерность, результат меня удовлетворил.
Разместил его в сети (чисто для того чтоб хостинг не пустовал пока я учу js)Так вот после того как над ней поработал Гугл переводчик вся структура страницы рухнула из-за того что параграфы и ссылки увеличились в размере(так как слова английского короче русских).
Я был в шоке!
Понятия не имею что можно здесь сделать, страница довольно сложная в плане того что добавление даже одного лишнего слова создаст проблему расхождения с дизайном, поэтому я решил не делать ничего.
Но впредь думаю что буду менять английскую "рыбу" на русскую.
Разместил его в сети (чисто для того чтоб хостинг не пустовал пока я учу js)Так вот после того как над ней поработал Гугл переводчик вся структура страницы рухнула из-за того что параграфы и ссылки увеличились в размере(так как слова английского короче русских).
Я был в шоке!
Понятия не имею что можно здесь сделать, страница довольно сложная в плане того что добавление даже одного лишнего слова создаст проблему расхождения с дизайном, поэтому я решил не делать ничего.
Но впредь думаю что буду менять английскую "рыбу" на русскую.
